I’ve been following Media Pro Music from Romania for couple months now, not only have I managed to learned a word or two on the language but I keep enjoying the simplicity on the videos, outdoor natural light style on the few that I’ve seen and liked best, like this video by Sore, the song ‘Inima’ which according to Google Translate also has a message I could follow along.
I think the wedding on by the beach set up caught at first glance my attention, but for not speaking the language both the visual angles, the transitions and happy beat sure kept me going until the end and curios enough to get the lyrics and find out the meaning. What I’ve learn from it is mostly the message “Listen to your heart”, we tend to worry sometimes about what other people think or want that we leave our heart’s needs to last. We need to listen to our heart and follow it to achieve happiness.
Lyrics
Sore- Inima
Tare imi pare
Ca ne-am intors iar la inceput
Tu-mi dai culoare si soare
Si apoi te faci de nevazut
Dam cu banul, fiecare
Si nu ne tinem de cuvant
Dar zi-mi, pana cand
Adu-ti aminte ca timpul trece, nu sta in loc
Zi repede, suntem doi sau de-acum nu mai suntem deloc
Inima, inima
Inima, inima
Inima, inima
Prizonier in viata ta
Adio, pleaca
Si apoi intoarce-te din drum
Tine-ma in brate
Numai tu stii cum
Ne ascundem si ajungem
Sa punem dragostea in cui
Dar zi-mi, pana cand
Adu-ti aminte ca timpul trece, nu sta in loc
Zi repede, suntem doi sau de-acum nu mai suntem deloc
Asculta-ti inima, inima, inima
Atunci cand bate-n acelasi ritm cu dragostea
Asculta-ti inima, inima, inima
Daca nu vrei sa ajungi prizonier in viata ta
Inima, inima
Inima, inima
Inima, inima
Tine-te strans de mana mea
Si cumva asculta-mi inima
Mi-e dor, mi-e dor sa fiu a ta
Hai, lasa-te cuprins in bratele mele
Stiu ce simti, nu e nevoie sa imi explici
Simt cum iti bate inima
Asculta-ti inima, inima, inima
Atunci cand bate-n acelasi ritm cu dragostea
Asculta-ti inima, inima, inima
Daca nu vrei sa ajungi prizonier in viata ta
Inima, inima
Inima, inima
Inima, inima
Prizonier in viata ta
(Translation on English)
I’m Loud
As we returned and the beginning
You give me color and sunshine
And then you get the unseen
Flip a coin, each
And do not keep our word
But tell me, until
Remember as time goes by, do not stay in place
Day soon, we are now two or are no longer
Heart, heart
Heart, heart
Heart, heart
Prisoner in Your Life
Farewell to go
And then back out of the way
Hold me in your arms
Only you know how
We hide and we get
We love to nail
But tell me, until
Remember as time goes by, do not stay in place
Day soon, we are now two or are no longer
Listen to your heart, heart, heart
When I beat rhythm with love
Listen to your heart, heart, heart
If you do not want to get trapped in your life
Heart, heart
Heart, heart
Heart, heart
Hold my hand tight
And somehow hear my heart
I miss you, I miss being yours
Come on, let yourself included in my arms
I know how you feel, I do not need to explain
I can feel your heartbeat
Listen to your heart, heart, heart
When I beat rhythm with love
Listen to your heart, heart, heart
If you do not want to get trapped in your life
Heart, heart
Heart, heart
Heart, heart
Prisoner in Your Life
